Questa traduzione ha solo scopo orientativo. Fa fede la versione tedesca. Vai alla versione tedesca
Titolare del trattamentoArt. 13 GDPR
Titolare del trattamento dei dati su questo sito web è Ing. Wolfgang Ruthner. Indirizzo e recapiti si trovano nelle Note legali.
Per domande sulla protezione dei dati è sufficiente un messaggio informale a [email protected].
Log del serverArt. 6 par. 1 lett. f
Alla visita di questo sito web vengono registrati automaticamente, per motivi tecnici, dati di accesso: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, referrer e tipo di browser. La base giuridica è il legittimo interesse a un funzionamento sicuro e stabile (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Questi log vengono cancellati automaticamente dopo al massimo sette giorni. Per le pagine musicali vale inoltre la sezione Musica: Sinfonia Technica.
CloudflareResponsabile del trattamento
Il sito web viene distribuito tramite Cloudflare — come cache e come protezione da tentativi di sovraccarico e abuso. A tal fine Cloudflare tratta dati tecnici di connessione, tra cui l’indirizzo IP (trattamento per conto del titolare ai sensi dell’art. 28 GDPR, legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
Per respingere accessi automatizzati, Cloudflare può impostare un cookie tecnico (di norma __cf_bm, durata di circa 30 minuti). Serve esclusivamente a distinguere le persone dalle macchine, non a scopi pubblicitari né al riconoscimento tra siti diversi. Non è necessario un banner per il consenso, perché il cookie è tecnicamente necessario.
Fontforniti localmente
I font utilizzati (Fraunces, Manrope, JetBrains Mono — tutti con licenza SIL Open Font License) si trovano su questo server e non vengono caricati da Google Fonts né da altri servizi di terzi. In questo modo non viene trasmesso alcun indirizzo IP a terzi.
Klarsatz: che cosa resta nel browserPlayground ed esercizi
L’area Klarsatz contiene un ambiente di programmazione che funziona interamente nel browser. I programmi non vengono inviati al server e non vengono salvati da nessuna parte: l’ambiente di esecuzione Python viene caricato nel browser ed esegue lì il codice sorgente in un processo in background isolato. Non esiste alcun server che esegua i programmi di Klarsatz.
Progressi negli esercizi. Nella pagina Esercizi il browser ricorda quali esercizi sono stati risolti — nell’archivio locale del browser (localStorage, chiave klarsatz-aufgaben-geschafft). Questa informazione resta sul dispositivo: non viene inviata, non viene analizzata e non viene collegata a una persona. Chi cancella i dati dei siti web dal browser cancella anche i progressi.
Nessun pixel di tracciamento, nessuna pubblicità, nessun contenuto incorporato. L’area Klarsatz non carica nulla da server di terzi — né font, né script, né video, né social network.
Musica: Sinfonia TechnicaArt. 6 par. 1 lett. f
Nelle pagine musicali (panoramica e album «Sinfonia Technica – Rewiring Classics») l’utilizzo viene rilevato a fini statistici, per capire quali brani vengono ascoltati, scaricati e condivisi. Vengono registrati eventi con data e ora e associazione ad album e brano: visualizzazione di pagina, riproduzione avviata o ascoltata fino alla fine, download (brano o ZIP), condivisione, «Mi piace» (cuoricino) e accesso tramite un link condiviso.
Che cosa viene registrato in aggiunta. L’indirizzo IP non viene memorizzato per intero: viene salvata solo una forma abbreviata (per IPv4 senza l’ultimo segmento, ad es. «203.0.113.x», per IPv6 solo i primi 48 bit) insieme a un valore di confronto cifrato dell’indirizzo completo (HMAC con una chiave segreta presente solo sul server), che consente di riconoscere la stessa connessione senza poter risalire all’indirizzo. A ciò si aggiungono una forma breve di browser e sistema operativo (ad es. «Chrome · Android», non l’intero user agent), la lingua principale del browser (ad es. «de», solo alla visualizzazione della pagina) e la lingua della pagina richiesta – per capire quali versioni linguistiche servono – nonché un identificativo non reversibile che cambia ogni giorno, con cui si contano i visitatori per giorno e si limitano gli abusi. L’indirizzo abbreviato e il valore di confronto vengono rimossi automaticamente dopo 30 giorni; gli altri valori di conteggio, non riferibili a persone, restano. Lo scopo è distinguere gli accessi propri da quelli di terzi, non falsare i numeri e riconoscere gli abusi.
La base giuridica è il legittimo interesse all’analisi della portata e alla protezione da abusi (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). La statistica non utilizza cookie; nessun dato viene trasmesso a terzi e non vengono creati profili tra più siti web. I dati si trovano esclusivamente su questo server e sono visibili solo al gestore. Se il Suo browser invia «Do Not Track», l’utilizzo non viene rilevato. Può opporsi alla rilevazione in qualsiasi momento; è sufficiente un messaggio informale a [email protected].
Che cosa resta nel browser. I brani a cui ha messo un cuoricino vengono memorizzati dal Suo browser nell’archivio locale (localStorage, chiave st-likes-v1), in modo che il cuore resti pieno alla visita successiva. Questa informazione resta sul Suo dispositivo e non viene letta; chi cancella i dati del sito la cancella insieme a essi. Anche il player flottante «Sinfonia Radio» memorizza localmente (localStorage, chiave sinfonia-radio-v1) volume, modalità scelta, ultimo brano riprodotto e posizione di riproduzione, in modo che la musica riprenda da lì dopo un ricaricamento. Anche questo resta sul Suo dispositivo. I brani, le copertine e gli script delle pagine musicali vengono caricati senza contenuti incorporati da server di terzi.
Offrimi un caffè. Il pulsante «Offrimi un caffè» è un normale link a Buy Me a Coffee, un fornitore esterno. Solo quando Lei vi clicca si apre la sua pagina e vengono trasmessi dati a quel fornitore; lì valgono le sue norme sulla privacy. Sulle pagine musicali viene conteggiato solo che il link è stato cliccato (senza indicare se viene effettuato un pagamento).
Account (facoltativo)Art. 6 par. 1 lett. b
Sulle pagine musicali può accedere facoltativamente con il Suo indirizzo e-mail – senza password, tramite un link che Le inviamo per e-mail. Senza account tutto continua a funzionare; l’account serve solo a salvare i Suoi brani preferiti (cuoricini) su più dispositivi.
Che cosa viene salvato: il Suo indirizzo e-mail, un nome indicato facoltativamente (compare nell’account e viene inviato nel link quando condivide i Suoi preferiti), data della registrazione e dell’ultimo accesso, i Suoi preferiti, i brani ascoltati di recente con la posizione di riproduzione (al massimo gli ultimi 50) e – solo se lo attiva – la Sua impostazione «Avvisami per le novità». I dati si trovano in un database su un server proprio del gestore in Austria.
Cookie: dopo l’accesso viene impostato un unico cookie tecnicamente necessario (sk) che La mantiene connesso (90 giorni dall’ultimo utilizzo, HttpOnly, solo tramite HTTPS). Contiene solo un identificativo casuale. Senza accesso non viene impostato alcun cookie; la statistica (vedi sopra) resta priva di cookie.
Invio delle e-mail: i link di accesso (e, se ha acconsentito, gli avvisi sui nuovi album) vengono inviati tramite il servizio e-mail Zoho (responsabile del trattamento). Le e-mail sulle novità contengono un link per annullare l’iscrizione. Il link di accesso è valido 15 minuti e una sola volta.
Cancellazione: può eliminare in qualsiasi momento il Suo account da solo in Il mio account e scaricare lì i Suoi dati. Gli account non utilizzati per 24 mesi vengono eliminati automaticamente.
ContattiArt. 6 par. 1 lett. b e f
Quando si invia il modulo di contatto vengono trattati nome, indirizzo e-mail, oggetto e messaggio al fine di rispondere alla richiesta. Lo stesso vale per un’e-mail inviata a uno degli indirizzi indicati. I dati non vengono ceduti a terzi e vengono cancellati non appena la richiesta è evasa e non vi ostano obblighi di conservazione di legge.
I Suoi dirittiArt. 15–21 GDPR
Lei ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento dei Suoi dati, nonché diritto alla portabilità dei dati e di opposizione. È sufficiente un messaggio informale a [email protected].
Diritto di reclamo. Può presentare reclamo all’autorità austriaca per la protezione dei dati (Datenschutzbehörde): Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, [email protected].