Esta traducción tiene carácter meramente orientativo. Solo la versión en alemán es jurídicamente vinculante. Ir a la versión en alemán
Responsable del tratamientoArt. 13 RGPD
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es Ing. Wolfgang Ruthner. La dirección y los datos de contacto figuran en el aviso legal.
Para cualquier pregunta sobre protección de datos basta un mensaje informal a [email protected].
Registros del servidorArt. 6 apdo. 1 letra f
Al acceder a este sitio web se registran automáticamente, por motivos técnicos, datos de acceso: dirección IP, marca de tiempo, página consultada, referente y tipo de navegador. La base jurídica es el interés legítimo en un funcionamiento seguro y estable (art. 6 apdo. 1 letra f RGPD). Estos registros se eliminan automáticamente como máximo a los siete días. Para las páginas de música se aplica además la sección Música: Sinfonia Technica.
CloudflareEncargado del tratamiento
El sitio web se sirve a través de Cloudflare, como memoria caché y como protección frente a intentos de sobrecarga y de abuso. Para ello, Cloudflare trata datos técnicos de conexión, entre ellos la dirección IP (encargo de tratamiento conforme al art. 28 RGPD, interés legítimo conforme al art. 6 apdo. 1 letra f RGPD).
Para repeler accesos automatizados, Cloudflare puede instalar una cookie técnica (normalmente __cf_bm, con una duración de unos 30 minutos). Sirve exclusivamente para distinguir a personas de máquinas, no para publicidad ni para el reconocimiento entre sitios web. No es necesario un banner de consentimiento, porque la cookie es técnicamente necesaria.
Fuentes tipográficasservidas localmente
Las fuentes utilizadas (Fraunces, Manrope, JetBrains Mono, todas bajo la SIL Open Font License) están alojadas en este servidor y no se cargan desde Google Fonts ni desde ningún otro servicio externo. No se transmite ninguna dirección IP a terceros.
Klarsatz: lo que se queda en el navegadorÁrea de pruebas y ejercicios
El área Klarsatz contiene un entorno de programación que se ejecuta íntegramente en el navegador. Los programas no se envían al servidor ni se guardan en ningún sitio: el entorno de ejecución de Python se carga en el navegador y ejecuta allí el código fuente en un proceso aislado en segundo plano. No hay ningún servidor que ejecute programas de Klarsatz.
Progreso en los ejercicios. En la página de ejercicios, el navegador recuerda qué ejercicios se han resuelto, en el almacenamiento local del navegador (localStorage, clave klarsatz-aufgaben-geschafft). Este dato permanece en el dispositivo: no se envía, no se analiza y no se vincula a ninguna persona. Quien borra los datos del sitio web del navegador borra también el progreso.
Sin píxeles de seguimiento, sin publicidad, sin contenidos incrustados. El área Klarsatz no carga nada de servidores externos: ni fuentes, ni scripts, ni vídeos, ni redes sociales.
Música: Sinfonia TechnicaArt. 6 apdo. 1 letra f
En las páginas de música (resumen y álbumes «Sinfonia Technica – Rewiring Classics») se registra estadísticamente el uso, para saber qué canciones se escuchan, se descargan y se comparten. Se guardan eventos con su fecha y hora y su asignación a álbum y canción: visita de la página, reproducción iniciada o escuchada hasta el final, descarga (canción o ZIP), compartir, «Me gusta» (corazoncito) y el acceso mediante un enlace compartido.
Qué más se guarda. La dirección IP no se guarda completa: solo se almacena una forma abreviada (en IPv4 sin el último segmento, p. ej. «203.0.113.x»; en IPv6, solo los primeros 48 bits) y un valor de comparación cifrado de la dirección completa (HMAC con una clave secreta que reside únicamente en el servidor), con el que se puede reconocer la misma conexión sin que sea posible deducir la dirección a partir de él. A ello se suman una forma abreviada del navegador y del sistema operativo (p. ej. «Chrome · Android», no el user agent completo), el idioma principal del navegador (p. ej. «de», solo al cargar la página) y el idioma de la página solicitada – para saber qué versiones de idioma se necesitan – así como un valor identificador irreversible que cambia a diario, con el que se cuentan los visitantes por día y se limita el abuso. La dirección abreviada y el valor de comparación se eliminan automáticamente a los 30 días; los demás valores de recuento, que no son datos personales, se conservan. La finalidad es distinguir los accesos propios de los ajenos, no falsear las cifras y detectar abusos.
La base jurídica es el interés legítimo en el análisis del alcance y en la protección frente a abusos (art. 6 apdo. 1 letra f RGPD). La estadística no instala cookies; no se ceden datos a terceros ni se crean perfiles entre varios sitios web. Los datos se encuentran exclusivamente en este servidor y solo el operador puede consultarlos. Si su navegador envía «Do Not Track», no se registra el uso. Puede oponerse al registro en cualquier momento; basta un mensaje informal a [email protected].
Lo que se queda en el navegador. Las canciones que ha marcado con un corazoncito las recuerda su navegador en el almacenamiento local (localStorage, clave st-likes-v1), para que el corazón siga lleno en la próxima visita. Este dato permanece en su dispositivo y no se lee; quien borra los datos del sitio web, lo borra también. El reproductor flotante «Sinfonia Radio» también recuerda localmente (localStorage, clave sinfonia-radio-v1) el volumen, el modo elegido, la última canción reproducida y la posición de reproducción, para que la música continúe donde se quedó tras recargar la página. Esto también permanece en su dispositivo. Las canciones, portadas y scripts de las páginas de música se cargan sin contenidos incrustados de servidores externos.
Invítame a un café. El botón «Invítame a un café» es un enlace normal a Buy Me a Coffee, un proveedor externo. Solo cuando hace clic en él se abre su página y se transmiten datos allí; allí se aplican sus propias condiciones de privacidad. En las páginas de música solo se cuenta que se ha hecho clic en el enlace (sin indicar si se paga algo).
Cuenta (voluntaria)Art. 6 apdo. 1 letra b
En las páginas de música puede iniciar sesión voluntariamente con su dirección de correo electrónico, sin contraseña, mediante un enlace que le enviamos por correo. Sin cuenta todo sigue funcionando; la cuenta solo sirve para guardar sus canciones favoritas (corazoncitos) en todos sus dispositivos.
Qué se guarda: su dirección de correo electrónico, un nombre indicado voluntariamente (aparece en la cuenta y se incluye en el enlace cuando comparte sus favoritos), la fecha del registro y del último inicio de sesión, sus favoritos, las canciones escuchadas recientemente con su posición de reproducción (como máximo las últimas 50) y, solo si lo activa, su ajuste «Avisarme de las novedades». Los datos se encuentran en una base de datos en un servidor propio del operador en Austria.
Cookie: tras iniciar sesión se instala una única cookie técnicamente necesaria (sk) que mantiene su sesión abierta (90 días desde el último uso, HttpOnly, solo mediante HTTPS). Contiene únicamente un identificador aleatorio. Sin iniciar sesión no se instala ninguna cookie; la estadística (véase arriba) sigue sin cookies.
Envío de correo electrónico: los enlaces de inicio de sesión (y, si ha dado su consentimiento, los avisos de álbumes nuevos) se envían a través del servicio de correo Zoho (encargado del tratamiento). Los correos de novedades incluyen un enlace para darse de baja. El enlace de inicio de sesión es válido durante 15 minutos y solo una vez.
Supresión: puede eliminar su cuenta usted mismo en cualquier momento en Mi cuenta y descargar allí sus datos. Las cuentas que no se hayan utilizado durante 24 meses se eliminan automáticamente.
ContactoArt. 6 apdo. 1 letras b y f
Al enviar el formulario de contacto se tratan el nombre, la dirección de correo electrónico, el asunto y el mensaje para responder a la consulta. Lo mismo se aplica a un correo electrónico enviado a una de las direcciones indicadas. Los datos no se ceden y se eliminan en cuanto se resuelve la consulta y no exista ninguna obligación legal de conservación.
Sus derechosArt. 15 a 21 RGPD
Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión y limitación del tratamiento de sus datos, así como derecho a la portabilidad de los datos y de oposición. Basta un mensaje informal a [email protected].
Derecho a presentar una reclamación. Puede presentar una reclamación ante la Autoridad austriaca de Protección de Datos (Österreichische Datenschutzbehörde): Barichgasse 40–42, 1030 Viena, [email protected].